Servizio da tavola completo

Argento

Pompei, località Moregine, Edificio dei Triclini

composto da 20 pezzi. Il ‘piccolo tesoro di Moregine’ pesa 4 kg e comprende una serie di pezzi sia di argentum escarium che di argentium potorium

Kantharos - Lato A

Kantharos - Lato B

Coppia di coppe uguali (kantharoi), ciascuna delle quali è costituita da due elementi, una fodera esterna, con decorazione realizzata a sbalzo, unita a una coppa interna, liscia.

La decorazione copre circa i quattro quinti della superficie, di forma ovoidale, del vaso. Sulla faccia 1 di ciascuna coppa, al centro è una figura di astrologo egizio con sfera celeste nella mano destra, mentre l’altra è coperta dal mantello; sulla destra della scena è una fontana con acqua del Nilo zampillante e piccola tartaruga sul basamento; a sinistra è un’erma su pilastrino con ritratto di Marco Antonio, cinta da benda, e con ramo di palma con benda nel secondo esemplare; con ritratto di Ottaviano, cinta da benda, e con ramo di palma, privo di benda, nel primo esemplare.

Sulla faccia 2, al centro è una sacerdotessa del culto della dea Iside che porge un grappolo d’uva a un gallo posto su un altare; a destra della scena è un tavolo con argenteria sacra e idolo del dio Osiride, in corrispondenza del quale, dall’alto del soffitto pende una cesta sacra ovale, mystica vannus, con benda; a sinistra, in alto, in corrispondenza dell’ara, è raffigurata un’altra cesta, rettangolare, cista mystica, anche questa pendente dal soffitto. Piccole sono le differenze nei particolari delle scene tra il primo ed il secondo esemplare. I soggetti raffigurati, l’ambientazione sacra, il ritratto dei triumviri, la circostanza storica che sottende all’insieme degli elementi rappresentati, consentono una datazione al 40 a.C. e l’interpretazione dei due kantharoi come coppe commemorative della storica “riconciliazione” tra Antonio e Ottaviano.

 

Complete table service

Silver Pompeii, Moregine locality, Building of the Tricliniums consisting of 20 pieces.

The 'little treasure of Moregine' weighs 4 kg and includes a number of pieces of both argentum escarium and argentium potorium

Kantharos - A Side 

Kantharos - B Side 

Pair of identical cups (kantharoi), each of which is made up of two elements, an external lining, with embossed decoration, joined to a smooth internal cup. The decoration covers about four-fifths of the ovoid-shaped surface of the vase. On face 1 of each cup, in the center is a figure of an Egyptian astrologer with a celestial sphere in his right hand, while the other is covered by a cloak; on the right of the scene is a fountain with gushing water from the Nile and a small turtle on the base; on the left is a herm on a small pillar with a portrait of Marco Antonio, surrounded by a bandage, and with a palm branch with bandage in the second example; with a portrait of Ottaviano, wrapped in a bandage, and with a palm branch, without a bandage, in the first copy.

On face 2, in the center is a priestess of the cult of the goddess Isis who hands a bunch of grapes to a rooster placed on an altar; to the right of the scene is a table with sacred silverware and an idol of the god Osiris, at which, from the top of the ceiling, hangs an oval sacred basket, mystica vannus, with bandage; on the left, above, in correspondence with the altar, another rectangular basket, cista mystica, is depicted, also hanging from the ceiling. The differences in the details of the scenes between the first and second specimen are small. The subjects depicted, the sacred setting, the portrait of the triumvirs, the historical circumstance that underlies the set of elements represented, allow a dating to 40 b.C and the interpretation of the two kantharoi as commemorative cups of the historic "reconciliation" between Antonio and Ottaviano.