Situla (secchia) a corpo ovoiodale decorato da ampie strigilature ad S.

L’ansa mobile, a bastoncello ha le estremità, configurate a testa di cigno, inserite negli attacchi applicati sotto l’orlo.

Argento, lavorazione a fusione e a sbalzo.

Terzigno, Villa 2, portico

(immagine intera e particolari della decorazione incisa)

 

Situla (bucket) with an ovoid body decorated with large S-shaped strigilations.

The movable rod-shaped handle has the ends, configured in the shape of a swan's head, inserted into the attachments applied under the rim.

Silver, cast and embossed workmanship.

Terzigno, Villa 2, porch

(whole image and details of the engraved decoration)